Macron aurait dragué la femme du premier ministre Australien en parabole.
Koumpeu.com–Le président français Emmanuel Macron a commis un faux pas linguistique en qualifiant l’épouse du Premier ministre australien de “délicieuse”.
Cette remarque a beaucoup fait sourire les Australiens dont il visitait le pays.
L’anglais presque parfait du président français lui a joué des tours quand il devait remercier le dirigeant australien. “Merci à vous et à votre délicieuse épouse pour votre accueil chaleureux et l’organisation parfaite de ce voyage“.
Le président français s’exprimait en anglais et les gens qui suivaient, ont cru avoir mal entendu ce qu’il a dit. Mais en écoutant de plus près, ils se rendent compte qu’il a bien dit “délicieuse” en parlant de Mme Lucy Hughes Turnbull commettant ainsi un “crime de lèse-majesté”.
En français, le mot délicieux peut être utilisé pour qualifier un repas au bon goût. Il peut aussi désigner quelque chose de très bon ou de très agréable. Mais en anglais et dans ce contexte, il prend un tout autre sens.
koumpeu.com
